-
1 помещение
с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda fпроизво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl -
2 cambio trayecticio
помещение денег ( в банк) для получения их в другом месте ( в местной или иностранной валюте) -
3 depósito de personas
-
4 internación en un establecimiento psiquiátrico
El diccionario Español-ruso jurídico > internación en un establecimiento psiquiátrico
-
5 internamiento en un centro de reabilitación de jóvenes
El diccionario Español-ruso jurídico > internamiento en un centro de reabilitación de jóvenes
-
6 internamiento en un centro de reeducación de jóvenes
El diccionario Español-ruso jurídico > internamiento en un centro de reeducación de jóvenes
-
7 sala de detenidos
помещение (в здании суда) для подсудимых, содержащихся под стражей -
8 sala de interrogatorios
помещение (в здании суда) для подсудимых, содержащихся под стражейEl diccionario Español-ruso jurídico > sala de interrogatorios
-
9 colocación
сущ.1) общ. (действие) настил (de tablas, vigas, etc.), (действие) настилка (de tablas, vigas, etc.), (действие) насадить (de un objeto sobre otro), (на службу и т. п.) определение, (накладывание) накладка, (помещение куда-л.) устройство, (укладывание) закладка, вмазка, возложение, должность, местоположение, размещение, расположение, установка, наложение (sobre), помещение (тж. устройство), прокладка (укладка), место, положение, помещение, устройство на работу, помещение (капитала)2) тех. укладка, прокладка (напр., трубопровода), закрепление (болтами)3) юр. место работы4) экон. расстановка, помещение (напр. капитала), вложение5) офиц. трудоустройство -
10 asignar
гл.1) общ. (ассигновать) отчислить, (ассигновать) отчислять, (денежные средства и т. п.) выделить, (землю, помещение) отвести, (землю, помещение) отводить, ассигновать, назначать, определять, отпустить (ассигновать), наделить (чем-л.) (выделить), наделять (выделить), закрепить (помещение), назначить (пособие, пенсию)2) юр. выделять, распределять3) экон. устанавливать -
11 hospitalización
сущ.1) общ. госпитализация2) мед. помещение в стационар, помещение в стационарное лечебное заведение, размещение в стационаре -
12 local
сущ.1) общ. областной, помещение (для учреждения и т. п.), cafe, restoran, zabegalovka, закрытое помещение, местный3) юр. место осуществления деловых операций, местонахождение коммерческого предприятия, место нахождения (чего-л.)4) экон. локальный, помещение -
13 rebotica
сущ.общ. внутреннее помещение аптеки, внутреннее помещение лавки, аптека (внутреннее помещение) -
14 sala anecoica
сущ.тех. безэховое помещение, глухое помещение, нереверберирующее помещение -
15 sala de campo libre
сущ.тех. безэховое помещение, глухое помещение, нереверберирующее помещениеИспанско-русский универсальный словарь > sala de campo libre
-
16 sala de reverberación
сущ.тех. диффузная камера, диффузное помещение, звонкая камера, звонкое помещение, реверберационная камера, реверберирующее помещениеИспанско-русский универсальный словарь > sala de reverberación
-
17 sala anecoica
-
18 sala de campo libre
-
19 sala de reverberación
Diccionario Politécnica español-ruso > sala de reverberación
-
20 cuarto de banderas
1) мор. помещение для хранения флагов2) воен. помещение для знамён
См. также в других словарях:
Помещение с массовым пребыванием людей — помещение площадью 50 м2 и более с постоянным или временным пребыванием людей (кроме аварийных ситуаций) числом более 1 чел. на 1 м2 помещения. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения 3.23. помещение с массовым пребыванием людей :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
помещение, не имеющее естественного освещения — помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или… … Строительный словарь
помещение с постоянным пребыванием людей — Помещение, в котором люди находятся не менее 2 ч непрерывно или 6 ч суммарно в течение суток. [ГОСТ 30494 96] помещение с постоянным пребыванием людей Помещение, в котором предусмотрено пребывание людей непрерывно в течение более двух часов.… … Справочник технического переводчика
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
Помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений… … Словарь черезвычайных ситуаций
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. [СНиП 41 01 2003] Тематики вентиляция в целом … Справочник технического переводчика
помещение телекоммуникационного ввода — Помещение, в котором происходит соединение внешних и внутренних телекоммуникационных магистральных средств. Помещение ввода может также служить в качестве аппаратной. [ANSI/TIA/EIA 607 1994] Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN… … Справочник технического переводчика